In 1 grain / gallon [gr / gal] [fluid] there is 0.0377389 pound / cubic meter [lb / m³] [avoirdupois].